TERMS

‘®¤¥à¦ ­¨¥ ¨ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥
 
®«ì§®¢ â¥«ì ¨§¢¥é ¥âáï ¨ ᮣ« è ¥âáï á ⥬, çâ® ¤®áâ㯠ª ¤ ­­®¬ã á ©âã, ¢ «î¡®¬ á«ãç ¥, ­¥ ï¥âáï ­ ç «®¬ ¤¥«®¢ëå ¨«¨ ¤à㣮£® த  ®â­®è¥­¨© á ENI.

ENI ®áâ ¢«ï¥â §  ᮡ®© ¯à ¢® ¡¥§ ¯à¥¤¢ à¨â¥«ì­®£® 㢥¤®¬«¥­¨ï ¢­®á¨âì ¨§¬¥­¥­¨ï, ª®â®àë¥ á®çâ¥â 楫¥á®®¡à §­ë¬¨, ­  ᢮¥¬ á ©â¥: ¬®¦¥â ¨§¬¥­ïâì, 㤠«ïâì ¨«¨ ¤®¡ ¢«ïâì ª®­â¥­â ¨ ãá«ã£¨, ¯à¥¤®áâ ¢«ï¥¬ë¥ ¢ ⮬ ¢¨¤¥, ¢ ª®â®à®¬ ®­¨ ¯à¥¤áâ ¢«¥­ë ¨«¨ ­ å®¤ïâáï ­  á¥à¢¥à å.
 
®«¨â¨ª  ª®­ä¨¤¥­æ¨ «ì­®áâ¨
 
¥àá®­ «ì­ë¥ ¤ ­­ë¥, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¯¥à¥¤ ­ë ENI ç¥à¥§ ¢¥¡-á ©â, ¡ã¤ãâ ¢ª«îç¥­ë ¢ «” ©« ã¯à ¢«¥­¨ï ª«¨¥­â ¬¨ ¨ ¯®á⠢騪 ¬¨» ENI ¯®¤ ­ è㠮⢥âá⢥­­®áâì ¤«ï ®¡¥á¯¥ç¥­¨ï ¢§ ¨¬®¤¥©áâ¢¨ï  á ­ ¬¨ ¨ ¨­ä®à¬¨à®¢ ­¨ï ‚ á ® ­ è¨å ¯à®¤ãªâ å ¨ ãá«ã£ å ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á Žá­®¢­ë¬ § ª®­®¬ 15/1999 ®â 13 ¤¥ª ¡àï ® ‡ é¨â¥ ¯¥àá®­ «ì­ëå ¤ ­­ëå.

®«ì§®¢ â¥«ì £ à ­â¨àã¥â, çâ® ¯¥à¥¤ ­­ë¥ ª®¬¯ ­¨¨ ¯¥àá®­ «ì­ë¥ ¤ ­­ë¥ ïîâáï ¢¥à­ë¬¨ ¨ ª®à४â­ë¬¨, ¨ ®â¢¥âá⢥­¥­ §  ¢­¥á¥­¨¥ ¢ ­¨å ¨§¬¥­¥­¨ï.
®«ì§®¢ â¥«¨ ¬®£ã⠨ᯮ«ì§®¢ âì ᢮¨ ¯à ¢  ­  ¤®áâã¯, ᮢ¥àè âì ¯®¯à ¢ª¨, ¯à®¨§¢®¤¨âì  ­­ã«¨à®¢ ­¨¥ ¨ ¢ëáâ ¢«ïâì ¯à¥â¥­§¨¨ ¯®  ¤à¥áã:

ELEVATORS INTELLIGEN NETWORK A.I.E
Calle Jose Maria de Pereda, No. 36
28027 Madrid, Spain

¨«¨ ¯® í«¥ªâà®­­®© ¯®çâ¥: infor@eni-lift.ru

„«ï § é¨âë ᢮¨å ¯à ¢ ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á ˆ­áâàãªæ¨¥© 1/1998 ®â 19 ï­¢ àï ® ‡ é¨â¥ ¤ ­­ëå ¯®«ì§®¢ â¥«î ­¥®¡å®¤¨¬® ®â¯à ¢¨âì ¤«ï ENI ª®¯¨î  æ¨®­ «ì­®© ˆ¤¥­â¨ä¨ª æ¨®­­®© Š àâë ¨«¨ «î¡®£® ¤à㣮£® ¤®ªã¬¥­â , 㤮á⮢¥àïî饣® «¨ç­®áâì ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á § ª®­®¤ â¥«ìá⢮¬.
 
à ¢  ­  ¨­â¥««¥ªâã «ì­ãî ᮡá⢥­­®áâì


1. ‚ᥠᮤ¥à¦¨¬®¥ www.eni-lift.ru (¢ª«îç ï, ¡¥§ ®£à ­¨ç¥­¨ï, ¡ §ë ¤ ­­ëå, ¨§®¡à ¦¥­¨ï ¨ ä®â®£à ä¨¨, à¨áã­ª¨, £à ä¨ªã, ⥪áâ®¢ë¥ ä ©«ë) ¯à¨­ ¤«¥¦¨â ENI ¨«¨ ª®­â¥­â-¯à®¢ ©¤¥àã, ¡ã¤ãç¨, ¢ ¯®á«¥¤­¥¬ á«ãç ¥, «¨æ¥­§¨à®¢ ­­ë¬  ¨«¨ ¯¥à¥¤ ­­ë¬ ¨¬, ¨ § é¨é¥­ë ­ æ¨®­ «ì­ë¬¨ ¨ ¬¥¦¤ã­ à®¤­ë¬¨ ¯à ¢ ¬¨ ­  ¨­â¥««¥ªâã «ì­ãî ᮡá⢥­­®áâì.  ¯®«­¥­¨¥, ¤¨§ ©­, ãáâனá⢮ ¨ ᡮઠ ¢á¥£® ᮤ¥à¦¨¬®£® ­  ᠩ⥠ïîâáï ¨áª«îç¨â¥«ì­®© ᮡá⢥­­®áâìî ENI ¨ § é¨é îâáï ­ æ¨®­ «ì­ë¬¨ ¨ ¬¥¦¤ã­ à®¤­ë¬¨ ¯à ¢ ¬¨ ®¡ ¨­â¥««¥ªâã «ì­®© ᮡá⢥­­®áâ¨.


2. ’®à£®¢ ï ¬ àª , í¬¡«¥¬ë, â®à£®¢ë¥ §­ ª¨ ¨«¨ «®£®â¨¯ë, ¯à¨¢¥¤¥­­ë¥ ¨ § à¥£¨áâà¨à®¢ ­­ë¥ ¢ ãáâ ­®¢«¥­­®¬ ¯®à浪¥, â ª ¦¥ ª ª ⥪áâ, £à ä¨ª , ¯à¨­ ¤«¥¦ â á ©âã ENI ¨«¨ ¨­ä®à¬ æ¨®­­®¬ã ¯à®¢ ©¤¥àã; ®­¨ ­¥ ¬®£ãâ ¡ëâì ¨§¬¥­¥­ë, ᪮¯¨à®¢ ­ë, âà ­áä®à¬¨à®¢ ­ë, ¯¥à¥¤¥« ­ë, ¢®á¯à®¨§¢¥¤¥­ë ¨«¨ ¯¥à¥¢¥¤¥­ë 3-¬ «¨æ®¬ ¡¥§ ᯥ樠«ì­®£® à §à¥è¥­¨ï ®â ¢« ¤¥«ìæ  ¢á¥£® ᮤ¥à¦¨¬®£®. à¥¤®áâ ¢«¥­¨¥ ⥪áâ , ¤ ­­ëå ¨ £à ä¨ª®¢ ­¥ ®§­ ç ¥â, ¢ «î¡®¬ á«ãç ¥, ¯¥à¥¤ çã ¨å ¢ ᮡá⢥­­®áâì ¨«¨ ¯à¥¤®áâ ¢«¥­¨ï ¯à ¢  íªá¯«ã â æ¨¨, ¢®á¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï, à á¯à®áâà ­¥­¨ï, ¯¥à¥à ¡®âª¨, à á¯à¥¤¥«¥­¨ï ¨«¨ ¯¥à¥¤ ç¨ ¢ ¨å ¯®«ì§ã, ªà®¬¥ ¯à ¢  ­  ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥ § ª®­­®£® ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï ¢ ‘¥â¨.
 
Œ ­¨ä¥áâ

1. ENI á®®¡é ¥â, çâ® á ©â ¨¬¥¥â ᮮ⢥âáâ¢ãîéãî â¥å­®«®£¨î ¤«ï ⮣®, çâ®¡ë ®¡¥á¯¥ç¨âì ¤®áâ㯠¨ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥. ’¥¬ ­¥ ¬¥­¥¥, ª®¬¯ ­¨ï ­¥ ­¥á¥â ®â¢¥âá⢥­­®á⨠§  áãé¥á⢮¢ ­¨¥ ¢¨àãᮢ ¨«¨ ¤àã£¨å ¢à¥¤®­®á­ëå í«¥¬¥­â®¢, ¢­¥á¥­­ëå á ¯®¬®éìî «î¡ëå á।á⢠¨«¨ âà¥â쥩 áâ®à®­®©, çâ® ¬®¦¥â ¯à¨¢¥á⨠ª ¨§¬¥­¥­¨î ¨å ª®¬¯ìîâ¥à­ëå á¨á⥬.

2.   ᠩ⥠www.eni-lift.ru ¬®£ãâ ᮤ¥à¦ âìáï ­¥â®ç­®áâ¨, ã¯ã饭¨ï ¨«¨ ¤à㣨¥ ®è¨¡ª¨. ENI ­¥ £ à ­â¨àã¥â, ¢ «î¡®¬ á«ãç ¥, ¯®«­®âã, â®ç­®áâì ¨  ªâã «ì­®áâì ¤ ­­ëå, ᮤ¥à¦ é¨åáï ­  ­ áâ®ï饬 á ©â¥.

ENI ®á¢®¡®¦¤ ¥âáï ®â «î¡®© ®â¢¥âá⢥­­®á⨠¯¥à¥¤ ¯®«ì§®¢ â¥«¥¬, ®áãé¥á⢫ïî騬 ¤®áâã¯, ¢ ®â­®è¥­¨¨ ­ ¤¥¦­®áâ¨, ¯®«¥§­®á⨠¨«¨ «®¦­ëå ®¦¨¤ ­¨©, ª®â®àë¥ íâ®â á ©â ¬®¦¥â ¢ë§¢ âì.

3. ’ ª ¦¥, íâ®â á ©â ­¥ ¨á¯®«ì§ã¥â Cookies ¨ ¤à㣨¥ â¥å­¨ç¥áª¨¥ á।á⢠ ¤«ï ¨¤¥­â¨ä¨ª æ¨¨ ¯®«ì§®¢ â¥«¥©  ¨«¨ ®¯à¥¤¥«¥­¨ï ¯®«ì§®¢ â¥«ìáª¨å ­ ¢¨£ æ¨®­­ëå ¤ ­­ëå.
 
Ž£à ­¨ç¥­¨¥ Žâ¢¥âá⢥­­®áâ¨

1. ENI ­¥ ¤ ¥â ­¨ª ª¨å £ à ­â¨©, á¢ï§ ­­ëå á ä㭪樮­¨à®¢ ­¨¥¬ ­ áâ®ï饣® á ©â  ¨«¨ ¨á¯®«ì§®¢ ­¨¥¬ ¨­ä®à¬ æ¨¨, ᮤ¥à¦ é¥©áï ­  ­¥¬, ¨ ­¥ ­¥á¥â ®â¢¥âá⢥­­®áâì §  ãé¥à¡ «î¡®£® த , ¯®«ã祭­ë© ¢ १ã«ìâ â¥ ¥£® ¨á¯®«ì§®¢ ­¨ï.

2. Šà®¬¥ ⮣®, ENI á­¨¬ ¥â á á¥¡ï ¢áî ®â¢¥âá⢥­­®áâì §  § ª®­­®áâì, ᮤ¥à¦ ­¨¥, ª ç¥á⢮ ¤ ­­ëå ¨ ¨­ä®à¬ æ¨¨, ¯à¥¤áâ ¢«¥­­ëå âà¥â쨬¨ «¨æ ¬¨ ¯®á।á⢮¬ ¢ëè¥ãª § ­­®£® á ©â .
 
ƒ¨¯¥àáá뫪¨

1. ‚« ¤¥«ìæë ¤àã£¨å ¢¥¡-ᠩ⮢, ª®â®àë¥ å®âïâ ᮧ¤ âì £¨¯¥àáá뫪㠭  www.eni-lift.ru, ®¡ï§ãîâáï ­¥ ¤¥« âì ª ª¨¥-«¨¡® «®¦­ë¥, ­¥â®ç­ë¥ ¨«¨ ­¥¢¥à­ë¥ § ï¢«¥­¨ï, ª®â®àë¥ ¬®£ãâ ¢¢®¤¨âì ¢ § ¡«ã¦¤¥­¨¥ ¨«¨ ¯à®â¨¢®à¥ç¨âì § ª®­ã.

2. ‚« ¤¥«ìæë ¤à㣨å ᠩ⮢, ª®â®àë¥ å®â¥«¨ ¡ë ¯®¬¥áâ¨âì £¨¯¥àáá뫪㠭  www.eni-lift.ru â ª¦¥ ®¡ï§ãîâáï ­¥ ᮧ¤ ¢ âì áá뫪¨ ­  á ©âë, ᮤ¥à¦ é¨¥ ª®­â¥­â, § ï¢«¥­¨ï ¨«¨ ¯à®¯ £ ­¤ã à á¨áâ᪨å, ªá¥­®ä®¡áª¨å ¢§£«ï¤®¢, ¯à®¯ £ ­¤ã ¯®à­®£à ä¨¨ ¨ â¥àà®à¨§¬  ¨, ¢ 楫®¬, ¢á¥, çâ® ¬®¦¥â ­ ­¥á⨠¢à¥¤ ¨¬¥­¨ ¨ ¨¬¨¤¦ã ENI.

3.  §¬¥é¥­¨¥ £¨¯¥àááë«®ª ­  www.eni-lift.ru ­¥ ®¡ï§ â¥«ì­® ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥â, çâ® ENI ¨¬¥¥â ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ ¨«¨ ¯ àâ­ñà᪨¥ á¢ï§¨ á ¢« ¤¥«ì楬 á ©â , ­  ª®â®àë© ãáâ ­®¢«¥­  áá뫪 .

4.  «¨ç¨¥ £¨¯¥àáá뫪¨ ­  ᠩ⥠­®á¨â ¨áª«îç¨â¥«ì­® ¨­ä®à¬ æ¨®­­ë© å à ªâ¥à, ¯®í⮬ã, ENI ­¥ ¤¥« ¥â ­¨ª ª¨å § ¢¥à¥­¨© ¨ ­¥ ¤ ¥â £ à ­â¨© ­¨ª ª®£® த , ëå ¨«¨ ¯®¤à §ã¬¥¢ ¥¬ëå, ¯® ¯à¨£®¤­®á⨠¤«ï ¯à®¤ ¦¨, ᮮ⢥âá⢨î, ª ç¥áâ¢ã, å à ªâ¥à¨á⨪ ¬, ¯à®¨á宦¤¥­¨î, ¬ àª¥â¨­£ã ¨«¨ «î¡®£® ¤à㣮£® å à ªâ¥à  ¨­ä®à¬ æ¨¨ ¨/¨«¨ ⮢ à®¢ ¨/¨«¨ ãá«ã£, ¯à¥¤« £ ¥¬ëå ç¥à¥§ áá뫪㠭  á ©â¥

à¨¬¥­¨¬®¥ ¯à ¢®

‚ 楫®¬ ®â­®è¥­¨ï ¬¥¦¤ã ENI ¨ ¯®«ì§®¢ â¥«ï¬¨ ¨å ⥫¥¬ â¨ç¥áª¨å á«ã¦¡ ­  ¢¥¡-ᠩ⥠ïîâáï ®¡ê¥ªâ®¬ ¨á¯ ­áª®£® § ª®­®¤ â¥«ìá⢠ ¨ îà¨á¤¨ªæ¨¨.

‘â®à®­ë ᮣ« è îâáï à §à¥è âì ª®­ä«¨ªâë, ¯® ᢮¥¬ã ãᬮâ७¨î, ¨ ®âª §ë¢ îâáï ®â á㤮¢ «î¡®© ¤à㣮© îà¨á¤¨ªæ¨¨.